إلى جانب التحيات البسيطة وكلمات الاستفهام والعبارات الشائعة، تعد الضمائر الفرنسية من بين أهم أجزاء الكلام التي تحتاج إلى فهمها عند تعلم اللغة الفرنسية.
على الرغم من أن معرفة بعض العبارات والتعابير الأساسية أمر جيد لتعلم اللغة الفرنسية، إلا أنها ليست كافية. أنت بحاجة إلى معرفة الضمائر الفرنسية حتى تتمكن من التحدث باللغة الفرنسية بسهولة مع الناطقين بها.
كما تعلم، تعمل الضمائر الفرنسية بشكل أساسي مثل الضمائر العربية؛ الكلمات التي تشير إلى الأشخاص والأماكن والأشياء والعبارات.
الضمائر الفرنسية الأساسية والأمثلة
مثل الضمائر في اللغات الأخرى، الضمائر الفرنسية (les pronoms) لها فئات مختلفة، على سبيل المثال. ب. الضمائر الشخصية، والضمائر النسبية، وضمائر المفعول، وضمائر الإشارة. وفي مقال اليوم سنلقي نظرة على بعض هذه الضمائر مع الأمثلة وطرق استخدامها في الكلام اليومي.
الضمائر الشخصية
في اللغة الفرنسية، تشير الضمائر الشخصية غالبًا إلى “ضمائر الفاعل” (Pronoms Sujets)، “الضمائر الشخصية”.
تشير ضمائر الفاعل إلى الشخص أو الكيان الذي يقوم بالعمل (الفعل) في الجملة. ضمير الفاعل المستخدم في اللغة الفرنسية هو كما يلي:
جي = انا
افعل = أنت
إيل / إيلي = هو / هي
نوس / على = نحن
Vous = أنتم الرسميين كلكم
Ils / elles = هي / هم
ضمير الموضوع – j’/je
كما ترون، فإن ضمير الفاعل الخاص i يأتي في نسختين: je و j’. عادة، يمكنك استخدام الضمير من أي وقت مضى في أول شخص للإشارة إلى نفسك.
_ لم يحدث شيء. انا لا اعرف
_ انا في الطريق. سأخبرك عن رحلتي
_ أنا أحب البرتقال. أنا أحب البرتقال
_أنا أملك أسلوبي. لقد فقدت قلمي
الضمائر الفرنسية Tu/Vous
Tu وvous كلاهما يعنيان الضمير “أنت” بضمير المخاطب، لكنهما يختلفان في شكل وعدد المتحاورين. يتم استخدام Tu مع شخص قريب منك تشعر بالراحة معه، مثل أصدقائك وزملائك وعائلتك.
ولكن مع النموذج، مثل nous، vous، يتم استخدامه في سياق أكثر رسمية. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى رئيس العمل أو السلطة أو كبار السن أو شخص غريب. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام الضمير الفرنسي vous عندما تريد مخاطبة أكثر من شخص واحد (الجمع).
ماذا يعني ذالك؟ تحب الشاي وتناول الطعام غير الرسمي
ماذا تقصد بذلك؟ هل تحب الشاي/الرسمي؟
التعددية هل تفهمون يا أطفال؟ هل تفهم أطفالك؟
الضمائر الفرنسية il/elle
في الفرنسية، يتم استخدام elle وil لتمثيل ضمائر الغائب هي وهو.
_ليس هناك إمكانية لتناول الطعام. ليس لديها أخ
-لقد عاد. تأخير
الضمير “it” يعتبر خاصاً ومحدداً في اللغة الإنجليزية، لكن هذا ليس هو الحال في اللغة الفرنسية. نظرًا لأن اللغة الفرنسية لغة خاصة بالجنس، فإن أي كائن أو كائن أو حيوان يُشار إليه أيضًا بالضمائر elle وil اعتمادًا على الجنس. كتاب الضمير (le livre) يصبح il و apple (la pomme) يصبح elle.
لذلك بشكل عام:
Vous، ils و elles يمكن أن توجد في كل من المفرد والجمع
يستخدم Il للإشارة إلى كل من الرجل والاسم أو المفرد المذكر (إذا كان المفعول به جمع، أضف +s في النهاية؛ ils). يمكنك أيضًا استخدامه للحديث عن الوقت أو الطقس:
إنها الساعة الجديدة (التاسعة صباحًا)
إنها تثلج
لماذا الفواتير معلقة؟؟؟
Oui, ils ne sont pas vendus (هل لا تزال هناك تذاكر؟ نعم، لم يتم بيعها بالكامل)
يتم استخدام Elle للإشارة إلى الصيغة المؤنثة للأشخاص بالإضافة إلى الاسم أو المفعول المؤنث المفرد (أضف +s إذا كان الجمع مؤنثًا؛ elles).
_ما نوع هذه الأحذية؟
Non, elles sont affreuses (هل تحب هذه الأحذية؟ لا، إنها فظيعة)
الضمائر الفرنسية نحن
في اللغة الفرنسية، يُسمى ضمير الجمع الأول nous ويمكنك استخدامه بنفس طريقة استخدام الضمير “نحن”. بشكل عام، يستخدم الفرنسيون هذا الضمير رسميًا في بيئة مهنية عادية.
نحن نعيش في مصر. نحن نعيش في مصر
كم عدد الأشخاص لدينا في شركتنا؟
؟ متى نستطيع التحدث؟
ومع ذلك، فإن الضمير “on” مختلف تمامًا في اللغة الفرنسية – فهو يستخدم أيضًا للإشارة إلى شخص أو مجموعة من الأشخاص بشكل عام.
على هذه الحافلة.
يمكننا أن نأخذ الحافلة.
أسماء المفعول
ضمائر الكائن هي الضمائر التي تستخدمها للإشارة إلى كائن. في الفرنسية هناك نوعان من هذه الفئة؛ مباشر و غير مباشر.
ضمائر المفعول به مباشرة
في الفرنسية، يُسمى هذا النوع من الضمائر Compléments D’objet Direct (COD). يمكنك استخدامه لتحل محل الشخص أو الحيوان أو الكائن الذي يتم تنفيذه (الفعل) في الجملة. ولذلك، بدلاً من تكرار اسم الشخص، مثل “Salma est au Marché, je vois Salma”، يمكن للمرء استخدام الضمير cod.
انا’
تي / ر ‘= ك
لو/ل’ = ه
لا / ل = ها
نوس = غ
فوس = كم
ليه = هي
لذلك، يمكنك استخدام ضمير المفعول la للإشارة إلى سلمى.
Je la vois = أرى ذلك
في اللغة الفرنسية يأتي ضمير المفعول قبل الفعل.
أمثلة
لقد ناداني. هو يعرفه
نحن نشربه. لدينا البوفون.
نعم هذه المرة. أحبك
هو والدتي. هو يحبني
نحن هنا. انه يحبنا
ضمائر المفعول به غير المباشرة
في الفرنسية، تُعرف الفئة غير المباشرة باسم Compléments D’objet Indirect (COI). المفعول به غير المباشر هو شخص عاقل أو اسم يتلقى بشكل غير مباشر الإجراء الذي يقوم به الموضوع. دعونا نلقي نظرة على الأشياء غير المباشرة في هذه الجمل:
إنها تعطي صديقتها الزهور. أعطت (ابني) الزهور.
أنا أشتريه لوالدي
يمكن العثور على مثال للكائن غير المباشر في السؤال “لمن؟”
إنها تعطي صديقتها الزهور –
أعطت الزهور لأمها.
لمن تعطي الزهور؟
ابني ايمي
إلى صديقها.
ملاحظة مهمة! احذر من الخلط بين الأمور المباشرة وغير المباشرة! الكائن المباشر في الأمثلة المذكورة أعلاه هو الزهور. تذكر، كما ذكرنا سابقًا، أن الكائن غير المباشر هو الشخص الذي يتلقى الإجراء الذي يقوم به الموضوع.
الضمائر النسبية الفرنسية
3) ربط الضمائر (نسبي)
في الفرنسية، الضمائر النسبية تسمى les pronoms relatifs. وظيفة الضمائر النسبية هي استبدال الأسماء أو الضمائر، لذلك لا يتعين عليك ذكر الموضوعات والأشياء بشكل متكرر في خطابك.
الضمائر النسبية في اللغة الفرنسية هي:
ليكويل
أوه
كوي
كيو
لا
يمكن أن يشير كل من هذه الضمائر إلى شخص أو شيء أو حيوان أو مفهوم. que و qui هذين الضمائر ثابتة؛ في هذه الحالة، لا يهم الجنس وعدد الأسماء التي تريد استبدالها. فما هو الفرق بينهما؟
يتم استخدام Qui لاستبدال الموضوع بينما يشير que إلى الكائن المباشر.
Ma Cousine, qui a dix-neuf ans, est à l’université (ابن عمي، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، يدرس في الجامعة).
C’est mon mari que j’adore (هو زوجي الذي أحبه).
أطلب شيئا سوف يمر. (أسألك ما بك).
لا
كلمة “لا تفعل” تعادل “من” وهذا باللغة الفرنسية. إذا كنت تريد الإشارة إلى ممتلكات شخص ما، فاستخدم الضمير الموصول “لا”. ميزة أخرى باللغة الفرنسية لا تحتاج إلى معرفتها هي أن هذا الضمير النسبي يستبدل حرف الجر الفرنسي بشخص أو شيء.
les magasins dont tu parles (المتاجر التي تتحدث عنها).
Voici le stylo dont tu as parlé (هذا هو القلم الذي تتحدث عنه).
هذه المرأة هي التي تحبها. (إنها تعرف رجلاً زوجته جاسوسة).
La femme dont la voiture est en panne (المرأة التي تعطلت سيارتها).
الضمائر البرهانية
الضمائر التوضيحية الفرنسية، تسمى pronoms démonstratifs، تستخدم للإشارة إلى كائنات محددة. الضمائر هي “this celui”، “the celle”، “this ceux”، “celles”، وهي ضمائر مؤنثة.
مذكر؛ سيلوي سيوكس
الضمائر التوضيحية المفردة celui و celle تحمل معنى هذا totutlik. الأمر نفسه ينطبق على صيغة الجمع – ضمائر الإشارة الجمع ceux و celles تشير إلى كل من الذكر والأنثى.
_ أنا أحبك جداً!
أنا أفضل أن
لا
لا أعرف ماذا أفعل إذا رأيتني أو رأيت شخصًا آخر.
أعرف إذا كنت أريد هذا الشيء أو ذاك.
أي شخص يتلقى رسالة من الشرطة.
أي شخص مؤدب يحصل على هدية.
إذا كنت تريد أن تكون قدوة حسنة لأصدقائك وعائلتك، فاستغل هذه الفرصة لتكون متقنًا لجميع اللغات. تابعونا للحصول على دروس جديدة لإتقان اللغة الفرنسية